Персональная страница Николая Стюбко,
г.Кисловодск
The personal page of Nikolai M. Stioubko,
Kislovodsk town
Информация для заинтересованных лиц

 

Профессиональные переводы технической литературы и документов с английского на русский и с русского на английский языки. Professional translations of the technical literature and documents from English into Russian and from Russian into English.
По вопросам перевода текстов обращайтесь: nick@narzan.com Please, for the contact information refer to the address nick@narzan.com


Просто хобби
 
Мои фотоработы
Here is nothing special, just some photo-works for my friends..., and for anyone who will drop in at my site
Wise thoughts
(things we don't think about in everyday life)

Work virus

There is a new virus going around, called "work". If you receive any sort of "work" at all, whether via E-mail, internet or simply handed to you by a colleague...DO NOT OPEN IT.
Work has been circulating around our building for months and those who have been tempted to open "work" or even look at "work" have found that their social life is deleted and their brain ceases to function properly.
If you do encounter "work" via E-mail or are faced with any "work" at all, then to purge the virus, send an E-mail to your boss with the words: "Sorry...I'm off to the pub". The "work" should automatically be deleted from your brain.
If you receive "work" in paper-document form, simply lift the document and drag the "work" to your bin. Put on your coat and skip to the nearest bar with two friends and order three pints of beer. After repeating this action 14 times, you will find that "work" will no longer be of any relevance to you.
Send this message to everyone in your address book.
If you do not have anyone in your address book, then... I'm afraid the "work" virus has already corrupted your life...

Enjoy the coffee !

A group of alumni, highly established in their careers, got together to visit their old university Professor. Conversation soon turned into complaints about stress in work and life. Offering his guests coffee, the Prof went to the kitchen and returned with a large pot of coffee and an assortment of cups: porcelain, plastic, glass, some plain-looking and some expensive and exquisite, telling them to help themselves to hot coffee.
When all the students had a cup of coffee in hand,the lecturer said "If you noticed, all the nice-looking, expensive cups were taken up, leaving behind the plain and cheap ones. While it is but normal for you to want only the best for yourselves, that is the source of your problems and stress. What all of you really wanted was coffee, not the cup, but you Consciously went for the better cups and are eyeing each other's cups."
"Now, if Life is coffee, then the jobs, money and position in society are the cups. They are just tools to hold and contain Life, but the quality of Life doesn't change. "Sometimes, by concentrating only on the cup, we fail to enjoy the coffee in it."
So friend, don't let the cups drive you...enjoy the coffee instead.

Rocks

A philosophy professor stood before his class and had some items in front of him. When class began, wordlessly he picked up a large empty mayonnaise jar and proceeded to fill it with rocks, rocks about 2" in diameter.
He then asked the students if the jar was full? They agreed that it was. So the professor then picked up a box of pebbles and poured them into the jar. He shook the jar lightly. The pebbles, of course, rolled into the open areas between the rocks. He then asked the student again if the jar was full. They agreed it was. The professor picked up
a box of sand and poured it into the jar. Of course, the sand filled up everything else….
"Now," said the professor, "I want you to recognize that this is your life. The rocks are the important things - your family, your partner, your health, your children - things that if everything else was lost and only they remained, your life would still be full. The pebbles are the other things that matter like your job, your house, your car. The sand is everything else. The small stuff. If you put the sand into the jar first, there is no room for the pebbles or the rocks.
The same goes for your life. If you spend all your energy and time on the small stuff, you will never have room for the things that are important to you.
Pay attention to the things that are critical to your happiness. Play with your children. Take time to get medical checkups. Take your partner out dancing. There will always be time to go to work, clean the house, give a dinner party and fix the disposal."
Take care of the rocks first -the things that really matter. Set your priorities. The rest is just sand.
This is a lesson that everyone should learn and remember. What a powerful and moving way to do it.
A friend sent me this one and I am thankful that she did. Hope you all enjoy it too.

Just a bill

A well known speaker started off his seminar by holding up a $20 bill. In the room of 200, he asked, Who would like this $20 bill? Hands started going up. He said, I am going to give this $20 to one of you but first, let me do this. He proceeded to crumple the dollar bill up. He then asked, Who still wants it? Still the hands were up in the air. Well, he replied, What if I do this? And he dropped it on the ground and started to grind it into the floor with his shoe. He picked it up, now crumpled and dirty. Now who still wants it? Still the hands went into the air. My friends, you have all learned a very valuable lesson. No matter what I did to the money, you still wanted it because it did not decrease in value. It was still worth $20. Many times in our lives, we are dropped, crumpled, and ground into the dirt by the decisions we make and the circumstances that come our way. We feel as though we are worthless. But no matter what has happened or what will happen, you will never lose your value: dirty or clean, crumpled or finely creased, you are still priceless to those who love you.
The worth of our lives come not in what we do or who we know, but by WHO WE ARE. You are special - Don't ever forget it.

Life Lessons

Sometimes people come into your life and you know right away that they were meant to be there, to serve some sort of purpose, teach you a lesson, or to help you figure out who you are or who you want to become.
You never know who these people may be (possibly your roommate, neighbor, professor, long lost friend, lover, or even a complete stranger), but when you lock eyes with them, you know at that very moment they will affect your life in some profound way.
And sometimes things happen to you that may seem horrible, painful, and unfair at first, but in reflection you find that without overcoming those obstacles you would have never realized your potential, strength, willpower, or heart. Everything happens for a reason. Nothing happens by chance or by means of good luck. Illness, injury, love, lost moments of true greatness, and sheer stupidity all occur to test the limits of your soul.
Without these small tests, whatever they may be, life would be like a smoothly paved, straight, flat road to nowhere. It would be safe and comfortable, but dull and utterly pointless. The people you meet who affect your life, and the success and downfalls you experience, help to create who you are and who you become. Even the bad experiences can be learned from. In fact, they are probably the most poignant and important ones.
If someone hurts you, betrays you, or breaks your heart forgive them, for they have helped you learn about trust and the importance of being cautious to when you open your heart. If someone loves you, love them back unconditionally, not only because they love you, but because in a way, they are teaching you to love and how to open your heart and eyes to things.
Make every day count. Appreciate every moment and take from those moments everything that you possibly can for you may never be able to experience it again. Talk to people that you have never talked to before, and actually listen.
Let yourself fall in love, break free, and set your sights high. Hold your head up because you have every right to. Tell yourself you are a great individual and believe in yourself, for if you don't believe in yourself, it will be hard for others to believe in you. You can make of your life anything you wish. Create your own life and then go out and live it with absolutely no regrets.
Most importantly, if you love someone tell them, for you never know what tomorrow may have in store. And learn a lesson in life each day you live.

Yesterday, today & tomorrow

Yesterday I met a stranger...Today this stranger is my friend. Had I not taken the time to say hello, or return a smile, or shake a hand, or listen, I would not have known this person. Yesterday would have turned into today and our chance meeting would be gone.
Yesterday I hugged someone very dear to me. Today they are gone...and tomorrow will not bring them back. Wouldn't it be nice if we all knew tomorrow would be here? But this is not to be, so take the time TODAY to give a hug, a smile, an "I love you."
JUST FOR TODAY, ..smile at a stranger; listen to someone's heart; drop a coin where child can find it; learn something new, then teach it to someone; tell someone you're thinking of them; hug a loved one; don't hold a grudge; don't be afraid to say "I'm sorry"; look a child in the eye and tell them how great they are.
Don't kill that spider in your house, he's just lost so show him the way out; look beyond the face of a person into their heart; make a promise, and keep it; call someone, for no other reason than to just say "hi"; show kindness to an animal; stand up for what you believe in; smell the rain, feel the breeze, listen to the wind; use all your senses to their fullest; cherish all your TODAYS.
Today you were thought about by me...